Que représente le pèlerinage pour nos deux cultures ?
C’est ce que nous souhaitons explorer dans cette émission du mois de janvier.
Au Japon comme en France, marcher est une manière d’habiter le monde. Aujourd’hui, nous suivons deux chemins : celui des Sept Dieux du Bonheur, pèlerinage joyeux et populaire japonais, et celui du chemin de Saint-Jacques, voie spirituelle d’Europe. Deux routes, un même mot pour les relier : 道 — michi, le chemin. »
Notre invitée :
Madame Marie France Faignoy, Présidente de l’Association des Amis et Pèlerins de Saint-Jacques de la Voie de Vézelay
https://vezelay-compostelle.eu/
Le « tour des Sept Dieux du Bonheur » à Kamakura (鎌倉七福神巡り, Kamakura Shichifukujin Meguri)
Ce pèlerinage combine spiritualité, patrimoine et promenade à travers les collines et ruelles de cette ancienne capitale shogunale. Il peut se faire en une demi-journée ou sur la journée complète, selon le rythme.
1.
Ebisu (恵比須) – dieu des pêcheurs, du commerce et de la prospérité Hongaku-ji (本覚寺)
2.
Daikokuten (大黒天) – dieu de la richesse et de la nourriture Hōkai-ji (宝戒寺)
3.
Bishamonten (毘沙門天) – dieu de la guerre et protecteur du Dharma Egara Tenjin-sha (荏柄天神社)
4.
Benzaiten (弁才天) – déesse de l’art, de la musique, de l’éloquence Tsurugaoka Hachimangū – Hōjō-bō (鶴岡八幡宮・宝城坊)
5.
Fukurokuju (福禄寿) – dieu de la longévité, richesse et sagesse Kakuon-ji (覚園寺)
6.
Jurōjin (寿老人) – dieu de la longévité et de la paix Goryō Jinja (御霊神社)
7.
Hotei (布袋) – dieu de la bonne humeur et de la fortune Hase-dera (長谷寺)
Il est courant d’acheter un shikishi (色紙) ou carnet de pèlerinage sur lequel les temples apposent des tampons calligraphiés (goshuin) voir notre photo.
Les sept divinités sont souvent décrites à bord de leur navire Takarabune (宝船 « Navire aux trésors »). La tradition veut que les sept divinités arrivent en ville pour la Nouvelle Année et distribuent des présents fantastiques aux gens méritants.
